My focus is on translating texts and documents which pertain to my specific fields of expertise, embracing domains such as literature (children's and adults' fiction and poetry), arts (cinema, theatre, history of art), social sciences (education, psychology, sociology, philosophy, history and religion), media and communications (public relations, journalism, tourism and travel).

Examples of previous assignments include:

Literature:  Sir Gawain and the Green Knight, prose adaptation for children;

Arts: lectures and academic papers on history of art and cinema;

Social Sciences:  academic articles on language teaching;

Media and communications: Amsterdam, travel guide.